Yu graduated from Gunn High School in Palo Alto, California. She then went to Yale University and became a NCAA All American in fencing and competed on the US National team.
She, her writer/actor husband Mark Salzman, and their daughters Ava and Esme live in Los Angeles. A fifth-generation American, her father's family is from Shanghai and her mother's is from Guangdong.